我只在乎你日文版（“我只在乎你”的日语歌词）

本文目录

• “我只在乎你”的日语歌词
• 我只在乎你日文怎么写
• 我只在乎你日语是什么
• 求邓丽君的《我只在乎你》日文版的歌词
• 日文“我只在乎你“歌词填写假名
• 求邓丽君<我只在乎你>日文歌词
• 日语版我只在乎你的歌词
• 我只在乎你日语版叫什么

“我只在乎你”的日语歌词

《我只在乎你》日语歌词：

时の流れに身をまかせ

歌手：邓丽君

所属专辑：时の流れに身をまかせ Best Selection

もしもあなたと

如果没能

会えすにいたら

与你相遇的话

私は何を

我现在

してたでしょうか

又会在做些什么呢

平凡だけど

我也许会

だれかおあいし

爱上一个平凡的人

普通の暮し

正在过着

してたでしょうか

普通的生活吧

时の流れに身をまかせ

任时光匆匆 从身边流逝

あなたの色に染められ

任我染上你的色彩

一度の人生それさえ

哪怕是将这仅有一次的人生

舍てることも构わない

舍弃掉也在所不惜

だからお愿いそばに置いてね

所以求求你 留在我身边

今はあなたしか爱せない

我现在也只 深深的爱着你

もしもあなたに

如果我

きらわれたなら

被你厌弃的话

明日というひ

所有的明天

なくしてしまうわ

我将会失去

约束なんか

虽也不需

いらないけれど

什么约定

おもいでだけじゃ

但仅靠回忆

いきてゆけない

我无法活下去

时の流れに身をまかせ

任时光匆匆 从身边流逝

あなたのむねによりそい

任我在你胸前 紧紧依偎

きれいになれたそれだけで

只要能变得美丽

いのちさえもいらないわ

生命什么的不要也罢

だからお愿いそばに置いてね

所以求求你 留在我身边

今はあなたしてみえないの

如今我眼中 也只有你一人

时の流れにみをまかせ

任时光匆匆 从身边流逝

あなたの色に染められ

任我染上你的色彩

一度の人生それさえ

哪怕是将这仅有一次的人生

舍てることも构わない

舍弃掉也在所不惜

だからお愿いそばに置いてね

所以求求你 留在我身边

今はあなたしか爱せない

我现在也只 深深的爱着你

今はあなたしか爱せない

我现在也只 深深的爱着你

资料拓展：

时の流れに身をまかせ(任时光在身边流逝)，是华人歌手邓丽君1986年发表的日文单曲。单曲由荒木丰久(荒木とよひさ)作词，三木刚(三木たかし)作曲，川口真编曲。发表后高居日本有线榜第1名长达半年之久，刷新日本有线榜历史纪录。

1986年12月，邓丽君凭借此曲第三度夺得全日本有线放送大赏及日本有线大赏双料冠军，成为邓丽君继1984年的《つぐない》和1985年的《爱人》之后复出日本歌坛第三年的第三支年度冠军歌曲，至此创下日本歌坛至今无人打破的"双奖三连冠"纪录。 此歌曲于1986年获得日本唱片大赏金赏， ORICON停留时间长达57周，位居1987年日本卡拉OK歌曲点唱总量榜第1位，并于1986年和1991年两度入围日本NHK红白歌会。

此歌曲于1998年入选"20世纪中感动全日本的歌曲"，位居第16位，成为入选作品中唯一一首非日本本土歌手演唱的歌曲。 在2009年"大日本歌谣史--昭和50名曲"评选中，此歌曲位居第5位，历年来被众多日本歌手翻唱和演唱。

1987年，邓丽君发表了该歌曲的中文版本，即《我只在乎你》。

我只在乎你日文怎么写

中文：我只在乎你
日文：ただ君のことを気にします
音译：尼米奥玛客塞
以下为《我只在乎你》歌词中日版
如果没有遇见你，我将会是在哪里？
もしもあなたと 逢えずにいたら
毛西毛啊那他掏 啊哎(yi)斯(ci)尼一他拉
日子过得（de）怎么样，人生是否要珍惜？
わたしは何を してたでしょうか
哇他西哇南尼奥 西太他太笑喀
也许认识某一人，过着平凡的（di）日子。
平凡だけど 谁かを爱し
嘿一包塔开到 塔来喀奥啊一西
不知道会不会，也有爱情甜如蜜？
普通の暮らし してたでしょうか
夫次呜闹哭拉西 西太他太笑ao喀
任时光匆匆流去，我只在乎你。
时の流れに 身をまかせ
掏ki闹那嘎来尼咪奥吗喀塞
心甘情愿感染你的（di）气息。
あなたの色に 染められ
啊那他闹一捞尼搔买拉来
人生几何能够得到知己？
一度の人生それさえ
一起到闹 近塞一搔来撒哎
失去生命的（de）力量也不可惜。
舍てることもかまわない
斯太炉靠掏毛喀吗哇那一
所以我求求你，别让我离开你。
だからお愿い そばに置いてね
塔喀拉哦乃嘎一 搔把尼哦一呆乃
除了(liao)你，我不能感到，一丝丝情意。
いまはあなたしか 爱せない
一吗哇啊那他西喀 啊一塞那一
如果有那么一天，你说即将要离去。
もしもあなたに 嫌われたなら
毛西毛a那他尼 ki拉挖来他那拉
我会迷失我自己，走入无边人海里。
明日という日 失くしてしまうわ
啊西他掏一呜hi 那哭西太西吗呜挖
不要什么诺言， 只要天天在一起。
约束なんか いらないけれど
呀哭搔哭南喀 一拉那一开来到
我不能只依靠，片片回忆活下去。
想い出だけじゃ 生きてゆけない
奥毛一太塔开吓 一ki太哟开那一

我只在乎你日语是什么

我只在乎你日语是：私はあなたの日本语だけを。

日语（英语：Japanese；日语：日本语；日语假名：にほんご），又称日本语，为日本国的官方语言，母语人数有1亿2500万人，使用日语的人数占世界人口的1.6%。

日语的起源：

日语的起源一直争论不断，明治时代的日本人把日语划为阿尔泰语系，此说法已经普遍遭到否定，默·赫尔伯特和大野晋认为日语属于达罗毗荼语系，西田龙雄认为日语属于汉藏语系，白桂思认为日语属于日本-***语系（即扶余语系）。

列昂·安吉洛·塞拉菲姆认为日本语言和琉球语言可以组成日本语系。有一种假设认为南岛语系、壮侗语族和日本语系可以组成南岛-台语门，即认为三者都有共同的起源。

日语的使用情况：

日语的使用范围包括日本国全境（琉球地区大部分使用，有原住民使用琉球语，日本不承认琉球语为独立语言）。日语在世界范围使用广泛，因为日本动漫产业在世界范围内的影响力，虽不是联合国工作语言，在世界上影响力也很大。特别是对于与ACG相关的物什，日语几乎是唯一的用语。

日语主要在俄罗斯，东亚，东南亚，南亚，大洋洲，美国，加拿大，墨西哥，南美洲等国家和地区，及欧洲的英国为少数的重要语言。日语在网络用户中的使用人数有9900万人，居世界第4位。以日语为母语的人有1亿2700万人，在全球的使用者人数为128204860人。

在20个国家中位列第9，而网络使用人数则上升了5位。把日语作为通用语的国家并不只有日本，帕劳的昂奥尔州也在把日语作为通用语，因为1914年到1945年日本曾统治帕劳，在那期间使用了日语授课。

求邓丽君的《我只在乎你》日文版的歌词

《我只在乎你》（《时の流れに身をまかせ》）

填    词：荒木丰久

谱    曲：三木刚

歌手：邓丽君

所属专辑：时の流れに身をまかせ Best Selection

もしもあなたと

如果没能

会えすにいたら

与你相遇的话

私は何を

我现在

してたでしょうか

又会在做些什么呢

平凡だけど

我也许会

だれかおあいし

爱上一个平凡的人

普通の暮し

正在过着

してたでしょうか

普通的生活吧

时の流れに身をまかせ

任时光匆匆 从身边流逝

あなたの色に染められ

任我染上你的色彩

一度の人生それさえ

哪怕是将这仅有一次的人生

舍てることも构わない

舍弃掉也在所不惜

だからお愿いそばに置いてね

所以求求你 留在我身边

今はあなたしか爱せない

我现在也只 深深的爱着你

もしもあなたに

如果我

きらわれたなら

被你厌弃的话

明日というひ

所有的明天

なくしてしまうわ

我将会失去

约束なんか

虽也不需

いらないけれど

什么约定

おもいでだけじゃ

但仅靠回忆

いきてゆけない

我无法活下去

时の流れに身をまかせ

任时光匆匆 从身边流逝

あなたのむねによりそい

任我在你胸前 紧紧依偎

きれいになれたそれだけで

只要能变得美丽

いのちさえもいらないわ

生命什么的不要也罢

だからお愿いそばに置いてね

所以求求你 留在我身边

今はあなたしてみえないの

如今我眼中 也只有你一人

时の流れにみをまかせ

任时光匆匆 从身边流逝

あなたの色に染められ

任我染上你的色彩

一度の人生それさえ

哪怕是将这仅有一次的人生

舍てることも构わない

舍弃掉也在所不惜

だからお愿いそばに置いてね

所以求求你 留在我身边

今はあなたしか爱せない

我现在也只 深深的爱着你

今はあなたしか爱せない

我现在也只 深深的爱着你

扩展资料：

时の流れに身をまかせ(任时光在身边流逝)，是华人歌手邓丽君1986年发表的日文单曲。单曲由荒木丰久(荒木とよひさ)作词，三木刚(三木たかし)作曲，川口真编曲。发表后高居日本有线榜第1名长达半年之久，刷新日本有线榜历史纪录。

1987年，邓丽君发表了该歌曲的中文版本，即《我只在乎你》。

获奖记录

1986年第19回日本有线大赏—大赏邓丽君获奖

1986年第19回日本有线大赏—有线音乐赏邓丽君获奖

1986年第19回日本有线大赏—最畅销作品赏邓丽君获奖

1986年第19回全日本有线放送大赏—大赏 邓丽君获奖

1986年第19回全日本有线放送大赏—最优秀歌手赏邓丽君获奖

1986年第28回日本唱片大赏—金赏邓丽君获奖

日文“我只在乎你“歌词填写假名

《我只在乎你》日文版中文发音：
毛西毛啊那他掏啊哎斯尼一他拉
哇他西哇南尼奥西太他太笑喀
嘿一包塔开到塔来喀奥啊一西
夫次呜闹哭拉西西太他太笑喀
掏ki闹那嘎来尼咪奥吗喀塞
啊那他闹一捞尼搔买拉来
一起到闹近塞一搔来撒哎
斯太炉靠掏毛喀吗哇那一
塔喀拉哦乃嘎一搔把尼哦一呆乃
一吗哇啊那他西喀啊一塞那一
毛西毛那他尼ki拉挖来他那拉
啊西他掏一呜hi那哭西太西吗呜挖
呀哭搔哭南喀一拉那一开来到
奥毛一太塔开吓一ki太哟开那一
到ki闹那嘎来尼咪哦吗开塞
啊那他闹木乃尼呦李搔一
ki来一尼那来他搔来大开呆
一闹起撒哎毛一拉那一挖
大卡拉哦乃嘎一搔把尼哦一呆乃
一吗挖啊那他西太咪哎那一闹
掏ki闹那嘎来尼咪奥吗卡塞
啊那他闹一捞尼搔买拉来
一起到闹近塞一搔来撒哎
斯太炉靠掏毛喀吗哇那一
大卡拉哦乃嘎一搔把尼哦一呆乃
一吗挖啊那他西太咪哎那一闹
我只在乎你 原
もしも あなたと逢えずにいたら
わたしは何を してたでしょうか
平凡だけど 谁かを爱し
普通の暮らし してたでしょうか
时の流れに 身をまかせ
あなたの色に 染められ
一度の人生それさえ
舍てることもかまわない
※だから お愿い そばに置いてね
いまは あなたしか 爱せない※
もしも あなたに嫌われたなら
明日という日 失くしてしまうわ
约束なんか いらないけれど
想い出だけじゃ 生きてゆけない
时の流れに 身をまかせ
あなたの胸に より添い
绮丽になれたそれだけで
いのちさえもいらないわ
だから お愿い そばに置いてね
いまは あなたしか 见えないの
时の流れに 身をまかせ
あなたの色に 染められ
一度の人生それさえ
舍てることもかまわない
时の流れも身ちか
mo shi mo a na ta to a e su ni i ta ra
wa ta shi wa na ni mo shi te ta de shin kan
he i ba n da ke do da re ka o a i shi
fu tsu u no ku ra shi shi te ta de shin kan
to ki no na ga re ni mi o ma ka se
a na ta no i ro ni su mi ra re
i chi do no ji n se i so re sa e
su te lu ke to mo ka ma wa na i
da ka ra o ne ga i so ba ni o i te ne
i ma wa a na ta shi ka a i se na i
mo shi mo a na ta ni ki ra wa re ta na ra
a shi ta to i yu hi na ku shi te shi ma u wa
ya ku so ku na n ka i ra na i ke re do
o mo i de da ke jya i ki te yu ke na i
to ki no na ga re ni mi o ma ka se
a na ta no mu re ni yu li so i
ki re i ni na re ta so re da ke te
i no chi sa e mo i ra na i wa
da ka ra o ne ga i so ba ni o i te ne
i ma wa a na ta shi te mi e na i no
to ki no na ga re ni mi o ma ka se
a na ta no i ro ni su mi ra re
i chi do no ji n se i so re sa e
tsu te lu ko to mo ka ma ho na i
da ka ra o ne ga i so ba ni o i te ne
i ma wa a na ta shi te a i se na i

求邓丽君<我只在乎你>日文歌词

我只在乎你（日文歌词）

もしもあなたと
会えすにいたら
私は
何をしてたでしょうか
平凡だけどだれかおあいし
普通の暮ししてたでしょうか
时の流れに身をまかせ
あなたの色に染められ
一度の人生それさえ
舍てる
ことも构わない
だから
お愿いそばに置いてね
今は
あなたしか爱せない
もしも
あなたにきらわれたなら
明日というひなくしてしまうわ
约束なんかいらないけれど
おもいでだけじゃいきてゆけない
时の流れに身をまかせ
あなたのむねによりそい
きれいになれたそれだけで
いのちさえもいらないわ
だからお愿いそばに置いてね
今はあなたしてみえないの
时の流れにみをまかせ
あなたの色に染められ
一度の人生それさえ
舍てることも构わない
だからお愿いそばに置いてね
今はあなたしか爱せない

日语版我只在乎你的歌词

歌词：

もしもあなたと

如果没能

会えすにいたら

与你相遇的话

私は何を

我现在

してたでしょうか

又会在做些什么呢

平凡だけど

我也许会

だれかおあいし

爱上一个平凡的人

普通の暮し

正在过着

してたでしょうか

普通的生活吧

时の流れに身をまかせ

任时光匆匆 从身边流逝

あなたの色に染められ

任我染上你的色彩

一度の人生それさえ

哪怕是将这仅有一次的人生

舍てることも构わない

舍弃掉也在所不惜

だからお愿いそばに置いてね

所以求求你 留在我身边

今はあなたしか爱せない

我现在也只 深深的爱着你

もしもあなたに

如果我

きらわれたなら

被你厌弃的话

明日というひ

所有的明天

なくしてしまうわ

我将会失去

约束なんか

虽也不需

いらないけれど

什么约定

おもいでだけじゃ

但仅靠回忆

いきてゆけない

我无法活下去

时の流れに身をまかせ

任时光匆匆 从身边流逝

あなたのむねによりそい

任我在你胸前 紧紧依偎

きれいになれたそれだけで

只要能变得美丽

いのちさえもいらないわ

生命什么的不要也罢

だからお愿いそばに置いてね

所以求求你 留在我身边

今はあなたしてみえないの

如今我眼中 也只有你一人

时の流れにみをまかせ

任时光匆匆 从身边流逝

あなたの色に染められ

任我染上你的色彩

一度の人生それさえ

哪怕是将这仅有一次的人生

舍てることも构わない

舍弃掉也在所不惜

だからお愿いそばに置いてね

所以求求你 留在我身边

今はあなたしか爱せない

我现在也只 深深的爱着你

今はあなたしか爱せない

我现在也只 深深的爱着你

拓展资料

邓丽君简介

台湾著名女歌手。邓丽君自14岁步入歌坛以后，逐步凭借精湛的歌艺，高贵的形象和坚韧的性格享誉华人世界和日本社会，影响范围覆盖亚洲众多地区，最终成为20世纪歌坛中一颗璀璨的巨星。成为首位登上美国纽约林肯中心、洛杉矶音乐中心、拉斯维加斯凯撒皇宫的华人女歌手。1986年获选美国《时代杂志》“世界七大女歌星”和“世界十大最受欢迎女歌星”之一，成为唯一一位同时获得两项殊荣的亚洲歌手。1995年，邓丽君因气喘突发，猝逝泰国清迈，享年42岁。时至今日，仍有无数歌手翻唱她的经典歌曲向其致敬。代表作品：《我只在乎你》《甜蜜蜜》《 月亮代表我的心》《漫步人生路》《空港》。

我只在乎你日语版叫什么

《我只在乎你》
中文名：我只在乎你
外文名：时の流れに身をまかせ
所属专辑：我只在乎你
歌曲时长：4分14秒
歌曲原唱：邓丽君
填词：慎芝
谱曲：三木刚
编曲：川口真
发行日期：1986年12月28日

歌词：
如果没有遇见你 
我将会是在哪里 
日子过得怎么样
人生是否要珍惜 
也许认识某一人 
过着平凡的日子
不知道会不会 
也有爱情甜如蜜
任时光匆匆流去 
我只在乎你 
心甘情愿感染你的气息
人生几何能够得到知己 
失去生命的力量也不可惜
所以我求求你 
别让我离开你
除了你   我不能感到  一丝丝情意
不要什么诺言 
只要天天在一起 
我不能只依靠 
片片回忆活下去
任时光匆匆流去 
我只在乎你 
心甘情愿感染你的气息
人生几何能够得到知己 
失去生命的力量也不可惜
所以我求求你 
别让我离开你
除了你 我  不能感到  一丝丝情意

扩展资料:

《我只在乎你》是邓丽君演唱的一首歌曲，歌曲由三木刚谱曲，慎芝填词，川口真编曲。1986年12月28日，该曲以EP形式于日本首次发行。1987年4月1日，该曲被收录在普通话专辑《我只在乎你》中，于香港等地发行。

该曲是邓丽君日文歌曲《时の流れに身をまかせ》的中文版本，歌曲是邓丽君最后一张普通话专辑的主打歌曲，历年来被众多歌手所翻唱。

创作背景：

1986年2月21日，由日本音乐人荒木とよひさ、三木たかし为邓丽君创作的日文单曲《时の流れに身をまかせ》正式发表，高居日本有线榜第1名长达半年之久，第三度刷新日本有线榜历史纪录。10月《时の流れに身をまかせ》获得全日本作曲大赏冠军，12月邓丽君凭借《时の流れに身をまかせ》第三度获得全日本有线放送大赏及日本有线大赏双料冠军，成为邓丽君继1984年的《つぐない》和1985年的《爱人》后，其在日本歌坛复出第三年的第三支年度冠军歌曲，至此创下日本歌坛至今无人打破的“双奖三连冠”纪录。12月底《时の流れに身をまかせ》获得全日本唱片大赏之金赏。12月31日凭该曲再度以大热门姿态入选日本“第37回红白歌合战”。《时の流れに身をまかせ》在日本公信榜停留时间长达57周，日本总销量高达200万张以上。